18.- Jornalers agricoles que fins ara heu viscut sota el règim oprobios i envilidor del salari [...] petits conreadors [...]
Journaliers agricoles, vous qui avez vécu jusqu'à présent sous le régime méprisable et avilissant du salariat ; petits propriétaires qui, jusqu'à présent, n'avez pas eu assez de terre pour couvrir les besoins de votre famille, le décret de redistribution des terres en date du 14 août 1937, vous offre la possibilité d'obtenir la terre nécessaire pour faire de vous des propriétaires terriens libres et indépendants. Réclamez la terre qu'il vous faut au Conseil municipal agraire de votre village, en utilisant les instances et l'aide que vous fournira votre organisation syndicale.
1937, graphiste anonyme,
réalisé pour le compte de la Direccion General d'agricultura.
A. Bujard
La Direction de l'agriculture fait connaître aux paysans les nouvelles dispositions leur permettant d’accéder à la propriété des terres qu’ils cultivent.